To view a client's programs, your colleague must:
Be part of the stakeholder with the client or the group
Read-only (free) professionals cannot view groups. They therefore cannot see the programs in this group.
If it is a template program and it has been shared with all professionals, you only have to use the "model" filter to view it.
Click here to see how to share a template program.